اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به فر دولت تو صد هزار کس هستند
رسیده این به مراد و نشسته آن به سرور
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانها به خوشبختی و مقصود خود رسیدهاند و در سایهی قدرت و عظمت تو زندگی میکنند، در حالی که عدهای نیز با شادی و خوشحالی در کنار تو هستند.
من شکسته دل خسته جان غمگینم
که همچو چشم بد از حضرت تو هستم دور
هوش مصنوعی: من دلی شکسته و جان خسته دارم و به شدت غمگین هستم، چنانکه از دوری شما مانند چشمی که به بدی دچار شده از شما دور ماندهام.
