برگردان به زبان ساده
تعالی الله چه زیبا روی دلدار
چو حسنش دیدم و دل گشت گلزار
هوش مصنوعی: خداوند چقدر زیباست! وقتی چهره دلبر را چون حسن دیدم، دلم پر از شادی و سرزندگی شد.
منور گشت جانم همچو خورشید
هویدا گشت برما جمله اسرار
هوش مصنوعی: جان من مانند خورشید روشن و نمایان شد و تمامی اسرار برای ما آشکار گردید.
دلم چون دید آن نور تجلی
معلی گشت با ماشد باقرار
هوش مصنوعی: دل من وقتی آن نور عظیم و روشن را دید، آرامش پیدا کرد و به حالت قرار رسید.
که لا مقصود فی الکونین مارا
هوالله الاحد موجود بس یار
هوش مصنوعی: در این دنیا، مقصود نهایی تنها خداوند یکتاست که وجود دارد و غیر او هدفی نیست.
فناشد ماومن خود جمله او ماند
نمانده غیر او شد رنگ رخسار
هوش مصنوعی: هرچه از ما بوده، فنا یافته و تنها او باقی مانده است. جز او چیزی باقی نمانده و تنها رنگ چهرهاش دیده میشود.
نماید صورت خود خویش هر دم
به حسن صورت بی مثل در یار
هوش مصنوعی: هر لحظه، به زیبایی بینظیر معشوق، ظاهر خود را میآراید و مینماید.
بکن سجده به پیش روی معشوق
تو باهُو باش دائم همچو غمخوار
هوش مصنوعی: به خاطر محبوب خود، سجده کن و همیشه به فکر او باش، مانند کسی که همیشه در کنار اوست و به او کمک میکند.
