اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خصم کشیدن به وفا جور و جفا
برهان نزاکت است و دستور صفا
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که وفاداری و صداقت در برابر دشمنی و ظلم، نشانهای از نازکی و زیبایی روح و رفتار است. به عبارت دیگر، کسی که در مواجهه با بدیها و ناحقیها از صمیمیت و محبت دست نمیکشد، در واقع به زیبایی و شرافت خود اهمیت میدهد.
در کشور ما اصل نزاکت این است
واویلا وامصیبتا وا اسفا
هوش مصنوعی: در جامعه ما، ادب و نزاکت به این شکل است که فقط فریاد یا نالهای از مشکلات و مصیبتها سر داده میشود.
