برگردان به زبان ساده
حیوانهای سهمناک بزرگ
اژدهای سطبر و پیل سترگ
هوش مصنوعی: حیوانات وحشتناک و بزرگ مانند اژدهای بزرگ و فیل عظیمالجثه.
فوق عادت کلان شدند و کلفت
پرخور و بیهنر، ستنبه و زفت
هوش مصنوعی: افرادی که از حد معمول بزرگتر و مهمتر به نظر میرسند، اما درواقع فقط جثهای بزرگ و شکم و صفات ظاهری دارند، بیفایده و بیهنر هستند.
از پی طعمه دُم علم کردند
بر فرودست خود ستم کردند
هوش مصنوعی: آنها برای شکار طعمه، با دندان تیز و نیش زهرآلود گروهی را به دام انداختند و بر کسانی که در شرایط پایینتری قرار داشتند، ظلم کردند.
چون که بر ظلم رفت عادتشان
بسته آمد در سعادتشان
هوش مصنوعی: وقتی که عادت کردهاند به ظلم و ستم، به خوشبختی و سعادت دست نخواهند یافت.
عقل کلشان ورای عادت یافت
وندرین خانهشان زیادت یافت
هوش مصنوعی: عقلی که تمام شده و کامل است، از عادات معمولی فراتر رفته و در این مکان، از برکت و رحمت الهی برخوردار شده است.
رفته رفته از این جهان رفتند
ظلم کردند و از میان رفتند
هوش مصنوعی: به تدریج از این دنیا رفته و ظلم کردند و از بین رفتند.
