برگردان به زبان ساده
سخن چو گویی سنجیده گوی در مجلس
که از کلام نسنجیده خوار گردد مرد
هوش مصنوعی: وقتی در جمع صحبت میکنی، با دقت و حساب شده حرف بزن، زیرا سخنان نادرست و بیفکری ممکن است باعث خجالت و بیاحترامی شخص شود.
درست گوی و ادب ورز و بر گزافه مرو
صریح باش و به جد کوش و گرد هزل مگرد
هوش مصنوعی: سخن را بهدرستی بیان کن و با آداب رفتار کن. بیهوده صحبت نکن و در کارها جدی باش. از بیاحترامی و شوخیهای بیمورد پرهیز کن.
بسا سخن که ازو خاست بحث و جنگ و قتال
بسا عمل که از او زاد رشگ و کین و نبرد
هوش مصنوعی: بسیاری از گفتگوها باعث بوجود آمدن مناقشه و نزاع میشوند و همچنین بسیاری از کارها میتوانند حس حسادت و دشمنی را به وجود آورند و موجب جنگ و درگیری شوند.
گر آنچه گویی دانی، بری فراوان سود
ور آنچه دانی گویی، کشی فراوان درد
هوش مصنوعی: اگر آنچه را که میگویی، واقعاً بدانیش، سود بسیاری به دست خواهی آورد. اما اگر آنچه میدانی را فقط بر زبان بیاوری، دردی فراوان متوجه تو خواهد شد.
نه هرکه هرچه توانست گفت، باید گفت!
نه هرکه هرچه توانست کرد، باید کرد!
هوش مصنوعی: هر کسی نمیتواند هر چیزی را بگوید و هر کاری را انجام دهد. باید در انتخاب کلمات و اقدامها دقت کرد و فقط بر اساس درک و صلاحیت عمل کرد.
