برگردان به زبان ساده
به عهد پهلوی شاه جوانبخت
که بادش دولت و اقبال همراه
هوش مصنوعی: در زمان شاه جوانبخت پهلوی، سرنوشت و خوشبختی با او همراه بود.
بیامد لشکری تا قوم لر را
به آداب تمدن سازد آگاه
هوش مصنوعی: لشکری آمد تا مردم لر را با اصول و آداب تمدن آشنا کند.
هم از مرز لرستان شاهراهی
کشد تا خاک خوزستان بهدلخواه
هوش مصنوعی: از مرز لرستان جادهای به سمت خاک خوزستان ساخته شود تا به دلخواه افراد در دسترس باشد.
به ره در پافشاری کرد این کوه
گرفت از فرط نادانی سر راه
هوش مصنوعی: این کوه به خاطر نادانیاش، به شدت بر سر راه قرار گرفته و نمیگذارد کسی به راحتی عبور کند. او بر روی مسیر ایستاده و بر پافشاریاش ادامه میدهد.
به امر خسروش در هم شکستند
وز آن پیدا شد این عالی گذرگاه
هوش مصنوعی: به دستور پادشاه، آنجا را ویران کردند و به این ترتیب، این مسیر مهم نمایان شد.
به تاریخش بهار از حق مدد خواست
بگفتندش ز نام شه مدد خواه
هوش مصنوعی: بهار به تاریخش از خداوند یاری خواست و به او گفتند که از نام پادشاه یاری بخواهد.
چو شد ز امر رضا شه کنده این کوه
بجو تاریخش از لفظ «رضا شاه»
هوش مصنوعی: زمانی که به دستور رضا، پادشاه، این کوه از جا کنده شد، تاریخ آن به نام «رضا شاه» بر زبانها افتاد.
