برگردان به زبان ساده
به هر سخن که شنیدی گمار دل زنهار
که آیتی است سخن از مهیمن ذیالطول
هوش مصنوعی: هر حرفی که شنیدی، مواظب باش و قلبت را به آن بسپار؛ زیرا این سخن نشانهای از قدرت و عظمت خداوند است.
به قول خویش عمل کن مباش از آن مردم
که قولشان بود اندر مثل برابر بول
هوش مصنوعی: به آنچه میگویی عمل کن و مانند آن دسته از مردم نباش که فقط در حرفها و وعدههایشان به دیگران میگویند، اما در عمل رفتارشان متفاوت است.
به حول و قوهٔ کس کار خویشتن مسپار
به خویش تکیه کن و دار بر زبان لاحول
هوش مصنوعی: کارهای خود را به کسی دیگری واگذار نکن و به خودت متکی باش. در سختیها و مشکلات به یاد داشته باش که باید خودت را کنترل کنی و به قدرت درونیات اعتماد داشته باش.
ظریف باش و مصاحب نه زفت و هول و گران
که هست مرد سبکروح به ز مردم هول
هوش مصنوعی: ظریف و باهوش باش و از افراد سنگین و ترسناک دوری کن، زیرا انسانهایی که روحیه سبکی دارند بهتر از افرادی هستند که ترس و دشواری به همراه دارند.
نه هرچه دانی گوی و نه هرچه تانی کن
که قتل زادهٔ فعل است و حرب زادهٔ قول
هوش مصنوعی: هر آنچه را که میدانی، نگو و هر آنچه را که میخواهی، بکار نبند؛ زیرا عمل، منجر به کشتن میشود و سخن، سرچشمه جنگ است.
