اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرخنده شبی بود که آن دلبر مست
آمد ز پی غارت دل، تیغ به دست
هوش مصنوعی: شبی خوشیمن و شاداب بود که آن معشوقه زیبا و سرمست، با تیغی در دست، به سوی دلهای عاشقان آمد تا آنها را دلربایی کند.
غارت زدهام دید و خجل گشت، دمی
با من ز پی رفع خجالت بنشست
هوش مصنوعی: چشمهایم را از دید زخم زدهام و لحظهای با من نشسته تا خجالتش را کم کند.
