برگردان به زبان ساده
الهی الهی، به حق پیمبر
الهی الهی، به ساقی کوثر
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به حق پیامبر و به خاطر ساقی کوثر، به فریاد ما برس.
الهی الهی، به صدق خدیجه
الهی الهی، به زهرای اطهر
هوش مصنوعی: خداوندا، به صداقت خدیجه، و به پاکی و عظمت زهرای عزیز تو را میخوانم.
الهی الهی، به سبطین احمد
الهی! به شُبَّیر، الهی! به شُبَّر
هوش مصنوعی: ای خدا، ای خدا، به سبطین (دو نوه) احمد، ای خدا! به شبیر (حسین) و به شبر (حسن)!
الهی به عابد! الهی به باقر
الهی به موسی، الهی به جعفر
هوش مصنوعی: پروردگارا! به عابدان و پرستندگان تو توجه کن! پروردگارا! به باقر و دانشمندان و فروتنان و به موسی و پیامبران و به جعفر و دیگران بزرگوار و نیکوکار خود نیکی کن.
الهی الهی، به شاه خراسان
خراسان چه باشد! به آن شاه کشور
هوش مصنوعی: ای پروردگار، چه فضیلت و جایگاهی دارد شاه خراسان! برای آن شاه بزرگوار کشور چه اهمیتی دارد!
شنیدم که میگفت زاری، غریبی
طواف رضا، چون شد او را میسر:
هوش مصنوعی: شنیدم که کسی به زاری و گریه میگفت که غریبی در سفر به زیارت حضرت رضا، به او این توفیق داده شد.
من اینجا غریب و تو شاه غریبان
به حال غریب خود، از لطف بنگر
هوش مصنوعی: من اینجا تنها و دور از خانهام و تو هم که در اینجا شاه غریبان هستی، بر حالتی که دارم از روی مهربانی نگاه کن.
الهی به حق تقی و به علمش
الهی به حق نقی و به عسکر
هوش مصنوعی: خدا را به حق تقی، به علم او، و به حق نقی، و به عسکر میخوانم.
الهی الهی، به مهدی هادی
که او مؤمنان راست هادی و رهبر
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به مهدی هدایتگری که او راهنمای راستین مؤمنان است، دعا میکنم.
که بر حال زار بهائی نظر کن!
به حق امامان معصوم، یکسر
هوش مصنوعی: به حال بد و اسفناک کسانی که بهائی هستند توجه کن! به خاطر احترام به امامان معصوم، کاملاً.
