اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به روی دلبری گر مایلستم
مکن منعم گرفتار دلستم
ای ساربان ترا خدا یکم یواش تر حرکت کن چون من ار واماندگان قافله عشق هستم و از بس در جستجوی عشق بوده ام برایم رمقی نمانده و نمی توانم پا به پای کاروان حرکت کنم
خدا را ساربان آهسته میران
که مو واماندهٔ این قافلهستم
هوش مصنوعی: خدا را در نظر داشته باش، ای راننده، که موهایمان کج و معوج و درهمریخته است و قافلهامان در سختی و فشار قرار دارد.
