اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرا دایم به خوابی ای دل ای دل؟
ز غم در اضطرابی ای دل ای دل
هوش مصنوعی: چرا همیشه غرق خواب هستی، دل من؟ به خاطر غم و اندوهی که داری، در حال اضطراب و بیقراری هستی.
بوره کنجی نشین شکر خدا کن
که شاید کام یابی ای دل ای دل
هوش مصنوعی: در گوشهای آرام بنشین و شکرگزار خدا باش، چرا که شاید به آرزوهایت برسی، ای دل.
