اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نپرسی حال یار دلفکارت
که «هجران چون کند با روزگارت؟»
احوالی از یار دلشکستهات نمی پرسی؟ نمی پرسی که سختی دوری و جدایی با او چه کرده؟
ته که روز و شوآن در یاد مویی
هزارت عاشقه با مو چه کارت؟
نمی پرسی: «توکه که شبانه روز در فکر منی، هزاران عاشق داری. پس چرا فقط به من فکر میکنی؟»
