اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز دل بیرون به بختم ناله نایی
ز مژگان تر مو ژاله نایی
هوش مصنوعی: از دل نمیتوانم نالهای از نی برخیزم، چون اشکهایم از چشمانم مانند باران محسوب میشوند.
شوی نایه که مو خوابت بوینم
به بخت مو به چشم لاله نایی
هوش مصنوعی: ای کاش که به خوابم بیایی، چون در دل من امیدی به دیدن تو به اندازه گل لاله است.
