اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بمیرم تا ته چشمتر نوینی
شرارِ آه پر آذر نَوینی
هوش مصنوعی: آرزو میکنم که برای همیشه در کنارم باشی و هرگز غم و اندوهی را در چشمانت نبینی.
چنان از آتش عشقت بسوجم
که از مو رنگ خاکستر نوینی
هوش مصنوعی: عشق تو به قدری در دل من شعلهور است که حتی از یک تار مو هم چیزی از وجودم باقی نمیماند و همه چیز تبدیل به خاکستر میشود.
