اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ته که دور از منی دل در برم نی
هوایی غیر وصلت در سرم نی
هوش مصنوعی: اگر تو از من دوری، دلم در آغوشم آرام ندارد و هیچ هوای دیگری جز وصالت در سرم نمیچرخد.
به جانت دلبرا کز هر دو عالم
تمنای دگر جز دلبرم نی
هوش مصنوعی: ای جانم، محبوب من، از هر دو جهان جز عشق تو هیچ آرزویی ندارم.
