اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دُرِ اشکم به دامان ریته اولی
خون دلم ز چشمان ریته اولی
هوش مصنوعی: در اشکهایم به دامان کسی، دلم در حال خونریزی است و این درد را از چشمانم میبینید.
به کس حرفی ز جورت وانواجم
که حرف جور پنهان ریته اولی
هوش مصنوعی: من هیچ چیزی از درد و رنج خویش به کسی نمیگویم، چرا که بیان این دردها به شخصی خاص و به زبان خاصی برایم دشوار است.
