اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلسل زلف بر رخ ریته دیری
گل و سنبل به هم آمیته دیری
هوش مصنوعی: زلفهای مشکی چون زنجیری بر چهره چشمنوازت آویخته است و گل و سنبل در کنار هم به زیبایی در هم تنیده شدهاند.
پریشان چون کری آن تار زلفان
به هر تاری دلی آویته دیری
هوش مصنوعی: شبیه به فردی که در هم ریخته و گم شده، موهای دو طرف را میبینی که به هر تار مو، قلبی بیقرار بند است.
