اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه خوش بی وصلت آهنگ ملک بی
مرا وصل تو آرام دلک بی
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، چه خوشحال و شاداب به نظر میرسی امشب؛ در حالی که من بدون وصالت، آرامش قلبم را گم کردهام.
ز مهرت ای بت شیرین چالاک
دمادم دست حسرت بر سرک بی
هوش مصنوعی: ای ماه زیبای چالاک، همیشه شاد و خوشحال هستی، اما من در حسرت تو، دست بر سر میزنم.
