اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر آنکس مال و جاهش بیشتر بی
دلش از درد دنیا ریشتر بی
هوش مصنوعی: هر کس که دارای ثروت و مقام بیشتری باشد، دلش از درد و رنج های دنیا بیشتر میکُشد.
اگر بر سر نهی چون خسروان تاج
به شیرین جانت آخر نیشتر بی
هوش مصنوعی: اگر بر سرت تاجی مانند تاج پادشاهان بگذاری، اما در دل نیش زهرآلودی وجود داشته باشد، در نهایت درد و رنجی به بار خواهد آورد.
