اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلا بی دل خدایا دل بلا بی
گنه چشمان کر و دل مبتلا بی
هوش مصنوعی: خدایا، دل من به درد و بلا دچار شده است، بیگناه و بیدلیل. چشمانم هم به شدت به این درد گرفتارند.
اگر چشمان نکردی دیدهبانی
چه دانستی دلم خوبان کجا بی
هوش مصنوعی: اگر به چشمانت توجه کنی و مراقب نباشی، دل چه میداند که زیباییها در کجا وجود دارند.
