اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دل چون یادم از بوم و بر آیو
سرشکم بیخود از چشم تر آیو
هوش مصنوعی: وقتی یاد تو به ذهنم میآید، اشکهایم به طور خودکار از چشمانم سرازیر میشوند.
از آن ترسم منِ برگشته دوران
که عمرم در غریبی بر سر آیو
هوش مصنوعی: من نگرانم که با گذشت زمان و بازگشت به گذشته، عمری را در تنهایی و غریبی سپری کنم.
