اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بوره کز دیده جیحونی بسازیم
بوره لیلی و مجنونی بسازیم
بیا همدرد باشیم و با هم گریه کنیم، بیا تا قصه «لیلی و مجنونی» دیگر خلق کنیم. (بوره: بیا)
فریدون عزیزم رفتی از دست
بوره کز نو فریدونی بسازیم
فریدون عزیزم، از دست رفت؛ بیا از نو فریدونی دیگر خلق کنیم.
