اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بوره یکدم بنالیم و بسوجیم
از آنرویی که هر دو تیره روجیم
بیا یک دم بنالیم و بسوزیم زیرا که هردو تیرهروز و تیرهبختیم (روج یعنی روز)
ته بلبل حاش لله مثل مو نی
نبو جز درد و غم یک عمر روجیم
ای بلبل، خدا نکناد که تو مثل من باشی(؟) که یک عمر جز درد و غم، مرا روزی نبود. (روجی یعنی روزی)