اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی ته بالین سیه مار به چشمم
روج روشن شو تار به چشمم
هوش مصنوعی: با کمال میل! در این ابیات، شاعر به تشبیه زیبایی میپردازد و میگوید که در مقابل چشمهایش، مانند یک مار سیاه و خطرناک، چیزی تاریکی وجود دارد. اما در عین حال، او میخواهد که این تاریکی به روشنایی بدل شود و زیبایی دیگری را به بیناییاش بیاورد. این بیان نشاندهنده تضادی است که در احساسات و تصاویر به وجود آمده و دلالت بر جستجوی زیبایی و روشنی در دنیای تاریک دارد.
بی ته ای نو گل باغ امیدم
گلستان سر به سر خار به چشمم
