اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هزاران غم به دل اندوته دیرم
هزار آتش به جان افروته دیرم
هوش مصنوعی: درد و غم زیادی در قلبم انباشته شده است و مدتهاست که در آتش سوزانی از درون میسوزم.
به یک آه سحر کز دل برآرم
هزاران مدعی را سوته دیرم
هوش مصنوعی: با یک آه در صبح زود که از دل برمیآورم، میتوانم هزاران مدعی را به سکوت وادار کنم.
