اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز عشقت آتشی در بوته دیرم
در آن آتش دل و جان سوته دیرم
از عشق تو آتشی در بوته دلم دارم و در آن آتش، دل و جانی سوخته دارم. (بوته: ظرفی که زرگران، سیم و زر در آن گدازند (جهانآرا))
سگت ار پا نهد بر چشمم ای دوست
به مژگان خاک راهش روته دیرم
روته: روفته.
