اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستی تو سزای این و صد چندین رنج
تا با تو که گفت کاین همه بر خود سنج
هوش مصنوعی: وجود تو ارزش تحمل این همه رنج و حتی بیشتر را دارد، پس چه کسی گفته که این همه مشقت برای خودت باشد؟
از خوردن و خواستن بر آسا و بباش
و آرام گزین که خفته ای بر سر گنج
هوش مصنوعی: از غذا خوردن و خواستهها فاصله بگیر و در آرامش زندگی کن، چون تو در حال استراحت بر روی گنجی قرار داری.
