اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وی جملهٔ خلق را ز بالا و ز پست
آورده به فضل خویش از نیست به هست
هوش مصنوعی: او همهٔ مردم را از بالا و پایین با کرم و رحمت خود از عدم به وجود آورد.
بر درگه عدل تو چه درویش و چه شاه
در خانهٔ عفو تو چه هشیار و چه مست
هوش مصنوعی: در درگاه عدالت تو، چه کسی دارای مال و ثروت باشد و چه کسی فقیر و بیخانمان، هیچیک از آنها از پذیرش درگاهی که بخشش در آن وجود دارد، مستثنی نیستند؛ حتی افراد عاقل و بزرگ نیز ممکن است در حالت نابسامانی و مستی در برابر تو خود را بیابند.
