اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا گوهر جان در صدف تن پیوست
وز آب حیات گوهری صورت بست
هوش مصنوعی: تا زمانی که روح انسان در بدنش وجود دارد و از زندگی بهرهمند است، به مانند یک گوهر ارزشمند شکل میگیرد.
گوهر چو تمام شد، صدف را بشکست
بر طرف کله گوشهٔ سلطان بنشست
هوش مصنوعی: زمانی که گوهر درون صدف به کمال رسید و کامل شد، صدف را شکستند و گوهر را به طرف گوشهای از مجلس سلطانی قرار دادند.
