اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این نافرمان دل، ار پذیرد فرمان
دشواری منِ خوار شود، سخت آسان
هوش مصنوعی: اگر دل نافرمانم، فرمان سختی را بپذیرد، آسان میشود و ارزشش کاهش مییابد.
درمانده به دست دلم، ای جان جهان
درمانده به دل بتر که درمانده به جان
هوش مصنوعی: دل من در درد و رنج است و به فریاد تو نیاز دارد. ای بهترین امیدم، اگر دل من رنجور و درمانده است، بدنت هم در رنج و سختی بیشتری است.
