اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گل رخ سرو قامت، ای مایهٔ ناز
بر تو ز نماز و روزه رنجیست دراز
هوش مصنوعی: ای گل زیبای سرفراز، تو مایهٔ ناز و زیبایی هستی. برای تو، در پی نماز و روزه، زحمت و رنج زیادی وجود دارد.
چندین به نماز و روزه تن را مگداز
بر گل نبود روزه و بر سرو نماز
هوش مصنوعی: به جای اینکه فقط به اعمال ظاهری مثل نماز و روزه فکر کنی، باید به روح و حقیقت این اعمال توجه داشته باشی؛ چون گل و سرو، نماد زیبایی و کمال هستند و در واقع، تنها انجام دادن این عبادات کافی نیست.
