اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیهوده بر آزار من، ای سرو بلند
تیغت شُستی به خون و خوردی سوگند
هوش مصنوعی: ای سرو بلند، بیهوده بر آزار من نپرداز، تو که با تیغ تندت خون مرا شستی و به این کار سوگند خوردهای.
گر من به هلاک خویش گشتم خرسند
باری تو ز خویشتن چنین بد مپسند
هوش مصنوعی: اگر من به سرنوشت بد خود راضی شدهام، تو نباید از رفتار خود ناراضی باشی.
