اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر شاه سه شش خواست سه یک زخم افتاد
زنهار مگو که کعبتین داد نداد
هوش مصنوعی: اگر پادشاه سه شش طلب کرد و به یک زخم آسیب دید، مواظب باش که نگو که آیا چیزی در مورد کعبتین داد یا نداد.
کان نقش که کرد رای شاهنشه یاد
در خدمت شاه روی بر خاک نهاد
هوش مصنوعی: نقش و نشانی که شاهنشاه ایجاد کرده بود، در خدمت او به یادگار باقی ماند و بر خاک افتاد.
