اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بر همه کس نمیشود راز نهفت
من گوهر راز خود نمیدانم سفت
هوش مصنوعی: هر کسی نمیتواند راز درونی من را درک کند، بنابراین نمیتوانم به راحتی از راز خود سخن بگویم و نمیدانم چگونه آن را درست نگهدارم.
تنهایت همی جویم، ای مایهٔ جفت
هم با تو مگر راز تو بتوانم گفت
هوش مصنوعی: من در جستجوی تنهایی خود هستم، ای کسی که مایه و همنفس منی، شاید بتوانم رازی که در دل دارم را با تو در میان بگذارم.
