اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اقبال براندت که حکمت خوانی
ور نام طلب کنی ز نان درمانی
اگر حکمت بخوانی، بخت از تو رو برمیگرداند. و اگر در پی نام باشی، نان از کف میدهی.
بردار مرا ز خاک اگر بتوانی
تا پیش تو بر خاک نهم پیشانی
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، مرا از زمین بلند کن تا بتوانم پیش پای تو پیشانیام را به زمین بگذارم.
