اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من صنما، سوی تو ره یافتمی
بر دیده به دیدن تو بشتافتمی
هوش مصنوعی: اگر من، ای محبوب، به سوی تو راهی پیدا میکردم، بیدرنگ به دیدن تو میرفتم.
گر خاطر من ز هجر غمگین نبُدی
اندر غزل تو موی بشکافتمی
هوش مصنوعی: اگر خاطر من از دوری غمگین نمیشد، در شعر تو موهای خود را به تنگی میبافتم.
