اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چل سال، براه عاشقی کردم سیر
گفتم: شودم عاقبت کار بخیر
هوش مصنوعی: چهل سال به دنبال عشق رفتم و گفتم: امیدوارم در پایان این راه همه چیز به خوبی پیش برود.
اکنون که باین روز فتادم، نالم
از چشم خوش تو، یا ز چشم بد غیر؟!
هوش مصنوعی: اکنون که به این حال و روز افتادهام، آیا باید از نگاه زیبا و دلنشین تو شکایت کنم یا از نگاه بد و منفی دیگران؟
