اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کوزه شکسته یی گرت بوزه دهند
مستان، که میت ز جام فیروزه دهند
هوش مصنوعی: اگر به تو بادهای از یک کوزه شکسته بدهند، بهتر است تا اینکه بخواهند می از جامی فیروزهای پیشکش کنند.
از غیر مخواه روزیی را کز غیب
گر خودخواهی وگرنه، هر روزه دهند
هوش مصنوعی: از دیگران توقع روزی و رزق نداشته باش، اگر به دنبال روزی خود هستی و به خدا وابستهای. در غیر این صورت، هر روز به تو روزی خواهند داد.
