اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هجر تو نصیبم ای دل افروز مباد
در جان من، این آتش جانسوز مباد
هوش مصنوعی: ای دلآرا، کاش هرگز جدایی تو نصیبم نشود و این آتش سوزان که در جان من است، برطرف شود.
آن روز که من پیش توام، شب نشود
آن شب که تو در پیش منی، روز مباد
هوش مصنوعی: در روزی که من در کنار تو هستم، شب آن روز فراموش نمیشود و هیچگاه شبی نمیشود که تو در کنار من باشید. امیدوارم چنین روزی پیش نیاید.
