اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با کس سخنان ناپسندیده مگوی!
حرفی که شود کس از تو رنجیده مگوی!
هوش مصنوعی: با هیچکس کلمات زشت و ناپسند نزن! حرفی نزن که کسی از تو ناراحت و دلگیر شود!
عیب حرم حریم پاکان، عیب است
ما دیده نگفتیم، تو نادیده مگوی!
هوش مصنوعی: نقص و عیب کسانی که در مکانهای مقدس قرار دارند، عیب است. ما که به چشم خود دیدیم، چیزی نگفتیم؛ تو هم که از آن خبر نداری، در موردش صحبت نکن!