اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من بیتو دریده هر نفس پیرهنی
بی من تو نشسته هر زمان در چمنی
هوش مصنوعی: هر لحظه که به تو فکر میکنم، دلم برایت تنگ میشود و به یاد تو هستم. تو در هر زمانی در گوشهای از دل و ذهن من نشستهای و با خیال تو زندهام.
اکنون بمن و تو نیست کس را سخنی
من از چو تویی دورم و، تو از چو منی
هوش مصنوعی: در حال حاضر، نه من و نه تو هیچکس دیگری نیست که با هم صحبت کنیم. من از شخصی مثل تو دور هستم و تو هم از شخصی مثل من.