اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز آن پیش که، شمع مهرش افروختمی
وز آتش دشمنی او سوختمی
هوش مصنوعی: قبل از اینکه شمع عشق او را روشن کنم، از آتش دشمنیاش سوختم و آسیب دیدم.
ای کاش بدست من سپردی پدرش
تا دوستیش بطفلی آموختمی
هوش مصنوعی: ای کاش پدرش را به من میسپردی تا من دوستی را به او یاد میدادم.
