اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لرزان من و خواجه دوش از سردی دی
وی طعنه بمن میزد و من خنده بوی
هوش مصنوعی: من و آن شخص محترم دیروز به خاطر سردی هوا میلرزیدیم. او به من طعنه میزد و من تنها به این موضوع خندیدم.
رفتیم نهان ز خلق، تا مخزن کی
او کیسه ی زر گرفت و من کاسه ی می
هوش مصنوعی: ما به دور از چشم مردم رفتیم، تا اینکه او کیسهای پر از طلا برداشت و من هم کاسهای از شراب.
