اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که براز عشق شد محرم من
اکنون خواهم شبی شود همدم من
هوش مصنوعی: کسی که به عشق من وارد شده است، اکنون میخواهم شبها همراه و یار من باشد.
تا من غم او بشنوم و او غم من
من ماتم او گیرم و، او ماتم من
هوش مصنوعی: تا زمانی که من از غم او باخبر هستم و او هم از غم من، من در سوگ او هستم و او نیز در سوگ من.
