اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بسته در صلح و گشاده در جنگ
از جنگ من و تو، کار بر من شده تنگ
هوش مصنوعی: ای کسی که در صلح به آرامی رفتار میکنی و در جنگ به سرعت عمل میکنی، جنگ ما باعث شده که شرایط برای من دشوار شود.
فرق است بلی میان جنگ من و تو
تو سنگ زنی بشیشه، من شیشه بسنگ
هوش مصنوعی: بین جنگ من و تو تفاوت زیادی وجود دارد. تو با سنگ به شیشه ضربه میزنی، اما من شیشه را به سنگ میزنم.
