اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تن ز آتش غم، چو عود می بین و مپرس
آهم بلب کبود می بین و مپرس
هوش مصنوعی: تن من مثل عود در آتش غم میسوزد و کسی از من نپرسد که چرا آهم بلند است، چون اشکهایم مانند بلبل کبود به آسمان میروند.
کس را خبر از درون آتشکده نیست
از روزنه هاش دود می بین و مپرس
هوش مصنوعی: هیچکس از واقعیتهای درون آتشکده خبر ندارد؛ فقط از روزنههای آن دود را میبیند و نیازی نیست از جزییات بپرسد.