برگردان به زبان ساده
با هم، زن و شوی خردسالی
دور از ره و رسم هوشمندان
هوش مصنوعی: زن و شوهر جوانی که از مسیرها و روشهای عاقلانه و سنجیده دور هستند.
گفتند سخن، ولی نه بسیار؛
کردند جدل، ولی نه چندان
هوش مصنوعی: گفتند چند کلمه در مورد موضوعی، اما نه خیلی زیاد؛ بحث کردند، اما نه به شدت و عمق.
تاری از زلف آن کشید این
دری از درج این فگند آن
هوش مصنوعی: به دلیل افسون زلف آن محبوب، دری از زیبایی و عشق گشوده شد که همه چیز را تحت تأثیر قرار داد. این زیبایی عمیق و شاهکار، دل را به سمت خود میکشاند و انسان را در حیرت و شگفتی فرومیبرد.
در فتنه گری نشسته آنجا
زال کچلی ز خودپسندان
هوش مصنوعی: در میان آشوب و فتنه، فردی به نام زال کچل به تماشا نشسته است؛ او کسی است که به خودپسندی مشهور است.
هم شد از رشک معجز افگن
هم گشت ز ریشخند خندان
هوش مصنوعی: از سر حسادت، معجزهای به وجود آمد و از روی تمسخر، کسی خندهاش گرفت.
دیدم که نبود هیچ مویش
دیدم که نداشت هیچ دندان
هوش مصنوعی: دیدم که هیچ مویی ندارد و همچنین دندانی ندارد.
