برگردان به زبان ساده
سر دفتر اصحاب فتوت فرج الله
کش رزق جهان را کف بخشنده کفیل است
هوش مصنوعی: فردی به نام فرج الله، که در جمع دوستان و یا یاران از خود گذشتگی قرار دارد، به عنوان منبع برکت و نعمتهای زندگی شناخته میشود و مسئولیت تأمین معاش مردم را بر عهده دارد.
چون سعی جمیلش بود اندر عمل خیر
در روز جزا مستحق اجر جزیل است
هوش مصنوعی: هرکسی که در زندگی تلاش نیکو و اعمال خیر انجام دهد، در روز قیامت شایسته پاداش بزرگ و ارزندهای خواهد بود.
در راه خدا ساخت یکی برکه که آبش
شیرین و خنک صافی و خوشبوی چو نیل است
هوش مصنوعی: در راه خدا، شخصی برکتی ایجاد کرد که آب آن شیرین، خنک، زلال و خوشبو مانند آب نیل است.
بر طینتش، این آب که صافی است گواه است
بر همتش این خیر که جاری است دلیل است
هوش مصنوعی: طبیعت او مانند آب زلالی است که نشاندهنده خلوص و صداقت اوست، و این خوبی و نیکی که از او ساطع میشود، شاهدی بر اراده و نیت خوبش به شمار میآید.
کرد از پی تاریخ رقم خامه ی آذر:
این برکه بر آن کو طلبید آب سبیل است
هوش مصنوعی: آتشکار آذر برای ثبت تاریخ، قلم خود را به کار انداخت: این برکه به آن کوه، آب باریکهای را طلبیده است.
