برگردان به زبان ساده
کجا رفتی ای دل گسل یار من
مگر سیر گشتی ز دیدار من
هوش مصنوعی: کجا رفتی ای دل، که از یارم جدا شدی؟ آیا از دیدن من خسته شدهای و دوری را انتخاب کردهای؟
نجستم بتا هرگز آزار تو
چرا جستی ای دوست آزار من
هوش مصنوعی: من هرگز تو را آزار ندادهام، چرا تو به من آزار میزنی، ای دوست؟
چگونست بی من بتا کار تو
که با جان رسید از عنا کار من
هوش مصنوعی: عزیزم، تو چگونه میتوانی بدون من به کارهای خود ادامه دهی، در حالی که همه چیز در زندگیام به تو وابسته است؟
ز من زارتر گردی اندر فراق
اگر بشنوی نالهٔ زار من
هوش مصنوعی: اگر از دوری من حال زارم را بشنوی، خودت هم به همان اندازه زار و نزار خواهی شد.
بر تست ز نهار جان و دلم
نگه دار زنهار زنهار من
هوش مصنوعی: لطفاً از جان و دل من محافظت کن. من از تو خواهش میکنم که مرا تنها نگذاری.
