برگردان به زبان ساده
شیخ لقمان از زمان بایزید
بود باقی تا بدور بوسعید
هوش مصنوعی: شیخ لقمان از زمان بایزید تا دوران بوسعید زنده بود و به فعالیتهایش ادامه داد.
عمر او صد بود و هفتاد و سه سال
دائماً در قرب بود و در وصال
هوش مصنوعی: او صد سال و هفتاد و سه سال عمر کرد و همواره در نزدیکی و همراهی خداوند بود.
بوسعید پاک زو بخشش بیافت
بود خود را در ره او چست یافت
هوش مصنوعی: بوسعید شخصی بسیار پاک سرشت و بزرگوار بود که به خاطر بخششهایش مورد توجه قرار گرفت و به همین دلیل در مسیر او موفقیتهای زیادی به دست آورد.
یک نظر کردش ورا قطب جهان
هر دو عالم را بدو داد آن زمان
هوش مصنوعی: او یک نگاهی به او انداخت و در آن لحظه، تمام جهان را به او بخشید.
شیخ لقمان بود در راه خدا
عارفان و عاشقان را پیشوا
هوش مصنوعی: شیخ لقمان در مسیر خدا، رهبری عارفان و عاشقان را بر عهده داشت.
بایزید آن دم به پیشش رفت زود
دید لقمان را برفته در سجود
هوش مصنوعی: بایزید با شتاب به پیش لقمان رفت و او را در حال سجده دید.
ساعتی بنشست آنجا بر زمین
تا که فارغ شد ز سجده آن امین
هوش مصنوعی: مدتی آنجا بر زمین نشسته بود تا از سجدهاش فارغ شود.
چونکه لقمان سر برآورد از سجود
گفت او با قادر حی ودود
هوش مصنوعی: وقتی لقمان از سجده بلند شد، به خداوند قادر و مهربان گفت.
من بغیر تو نبینم در جهان
قادر و پروردگار دو جهان
هوش مصنوعی: جز تو کسی را در جهان نمیشناسم که توانای واقعی و پروردگار دو جهان باشد.
